O tupi foi a língua mais falada no Brasil até o século XVIII, até seu uso ser proibido de em estabelecimentos de ensino e em órgãos públicos. Contudo, mais de dois séculos depois, palavras originárias do idioma ainda fazem parte do nosso vocabulário e tendem a perdurar no uso popular. Confira algumas destas palavras de origem tupi que falamos diariamente:
Catapora – Veio do tupi, tata’pora, palavra formada de ta’ta, fogo + ‘pora, que brota. Os dicionários registram a forma tatapora. O povo, sabe-se lá por quê, preferiu dizer catapora, forma também dicionarizada.
Catupiry – O queijo cremoso foi criado em 1911, em Lambari (MG), pelo imigrante italiano Mário Silvestrine. A palavra escolhida para sua marca veio do tupi, catupiri, que quer dizer “excelente”.
Mingau – Veio do tupi, minga’u, comida que gruda.
Tamanduá – Veio do tupi, tá-monduá, caçador de formigas, que é o que ele come.
Ipiranga – Rio Vermelho.
Capim – do Tupi-Guarani: caá=folha; pií=fino, delgado.
Curitiba – do Tupi-Guarani: Curi = pinhão; Tiba = lugar.
Gariroba – do Tupi Guarani guara-iroba = o indivíduo amargo. Palmeira; coco amargoso
Mutirão – do Tupi-Guarani: pitibõ, popitibõ, picorõ = ajudar.
Paca – do Tupi-Guarani: paca = ficar alerta.
Pamonha – do Tupi-Guarani: apá-mimõia = envolvido e cozido.
E você, sabe mais palavras do Tupi?
